アニメは英語で観よう！字幕／吹き替え設定とオススメ方法まとめ

「数えきれないほどの情報があふれる中で、こうして当ブログに訪れてくださったこと、
本当にありがとうございます。あなたの時間に、ほんの少しでも彩りを添えられたなら幸いです。」
それでは、さっそく本題に入っていきましょう。

アニメは日本語で観るのが“正解”だと思っていませんか？
もちろん、原音の演技や雰囲気をそのまま味わえる日本語版にも魅力があります。
でも実は今、アニメを英語で観るという新しい楽しみ方が、海外だけでなく日本でもじわじわ広がっているんです。

その背景には、「語学学習に活用したい」「海外の友達と話題を共有したい」「吹き替えの演技が新鮮で面白い」など、さまざまな理由があります。
特にサブスク時代の今、NetflixやCrunchyrollなどの配信サービスが、英語音声・英語字幕の選択肢をどんどん拡張していることで、環境も整ってきています。

この記事では、英語でアニメを観る方法を、字幕と吹き替えの設定から、学習法、おすすめ作品、Q&Aまで完全ガイド。
「英語もアニメも両方楽しみたい！」そんなあなたに、ぴったりの視聴スタイルがきっと見つかります。

英語でアニメを観るべき理由｜吹き替えと字幕、それぞれのメリットとは？

英語吹き替え（English Dub）のメリット

まず注目したいのが、英語吹き替え（Dub）でアニメを観るスタイル。
これは特に英語圏では主流の視聴方法で、字幕なしで映像に集中できるのが最大の魅力です。

例えば、通勤中に音だけで流しても内容が理解できるため、ながら視聴との相性が抜群。さらに、日本語が苦手な海外ユーザーにとっては「アニメの入り口」としても機能します。

最近では、NetflixやFunimation、Crunchyrollなどが力を入れており、吹き替え版でも質の高い演技・演出が楽しめる作品が増えています。特にSimulDub（吹替同時配信）は、リアルタイムで追いたい人にも便利です。

字幕付き（Subbed）の魅力とは？

一方で、英語字幕付きで原音の日本語を聴くスタイルも、依然として根強い人気があります。
その理由は明確で、オリジナルの声優の演技をそのまま味わえるから。

特に感情表現が重要なシーンや、文化的なニュアンスが込められた台詞などは、原語で聴くことでより深く響くことがあります。

また、英語字幕を活用すれば、「この単語はこう訳されるのか」と発見があり、リーディング＋リスニングの両方を鍛える英語学習にもぴったりです。

どちらを選ぶべき？視聴スタイル別おすすめ

どちらが「正しい」ではなく、あなたのライフスタイルや目的に合う方法を選ぶことが大事です。

• 時間がない人・ながら視聴派：英語吹き替えがおすすめ
• 語学学習や細部重視派：英語字幕＋原音の“Sub”スタイル
• 英語力を本気で伸ばしたい：英音声＋英字幕のハイブリッド視聴

次の章では、実際にどうやって英語音声・字幕を設定するか、各配信サービス別に詳しく解説していきます。

字幕と吹き替えの設定方法まとめ｜主要VOD別ガイド

Netflixの設定方法｜英語音声＋英字幕も自由自在

Netflixは、英語吹き替え・英語字幕の切り替えが最も簡単な配信サービスの一つ。
再生中に右下の「音声＆字幕」アイコンをクリックすれば、好きな組み合わせで設定できます。

特に便利なのが、「英語音声＋英語字幕」の同時使用が可能な点。英語学習者にとっては、このスタイルがリスニングとリーディングの両方を鍛える最強の手段です。

Netflixでは、「言語設定」をユーザー単位で変更可能。複数プロフィールがある家庭でも、視聴者ごとに設定を分けられます。

Crunchyroll（旧Funimation）の切り替え手順

アニメ専門の大手配信サイトCrunchyrollも、英語音声や字幕への対応が進んでいます。
ただし、吹き替え版（Dub）は別エピソードとしてリスト化されていることが多いため注意が必要です。

• 「Sub」タグ＝日本語音声＋英語字幕
• 「Dub」タグ＝英語吹き替え音声（字幕なし／英字幕つき）

視聴する際は、作品ページのエピソード一覧で「Dub」「Sub」表記を見て選ぶようにしましょう。

Hulu・Amazon Prime Videoの英語対応状況

HuluやPrime Videoでも、一部の人気アニメで英語音声・字幕への切り替えが可能です。
ただし、対応作品には限りがあるため、検索前に「音声：英語」「字幕：英語」でフィルターをかけると便利。

また、Amazonでは英語字幕が選択できないアニメも存在します。これは権利や配信仕様の問題によるもので、アニメごとに違うため要確認です。

HIDIVEなど海外系サービスのDubcast機能も紹介

アニメ専門のストリーミングサービスHIDIVEでは、独自の「Dubcast」機能を提供。
これは、日本での放送後すぐに英語吹き替え版を配信するという仕組みで、SimulDubの強化版とも言えます。

対応端末も多く、英語でリアルタイムにアニメを楽しみたい層にとっては理想的なプラットフォームです。

英語学習者にもおすすめ｜英語でアニメを観る効果的な方法

英音声＋英字幕でリスニング力と読解力を同時強化

英語学習において、「アニメを英語で観る」は非常に効果的なトレーニング方法です。中でもおすすめなのが、英語音声＋英語字幕の組み合わせ。

このスタイルは、リスニングとリーディングを同時に鍛えられる理想的な学習法。特に「音で聴いた単語のスペルを確認できる」点が大きな利点です。

また、英語吹き替えは会話スピードがやや遅めでクリアなことが多く、初心者でも取り組みやすいという魅力もあります。

吹き替えと字幕の「比較視聴」が最強な理由

1つの作品を吹き替え（Dub）と字幕（Sub）でそれぞれ観るという方法もおすすめ。
最初は吹き替えで大まかなストーリーを把握し、次に字幕版でセリフや感情の細部を確認すると、理解が格段に深まります。

• 1回目：Dub（英語音声のみ）で自然な会話を聴く
• 2回目：Sub（日本語音声＋英語字幕）で語彙や表現をチェック

この方法は「比べることで記憶に残る」という点でも、学習効果が高いといえるでしょう。

セリフでシャドーイング＆語彙習得法

さらに応用編としておすすめなのが、シャドーイングと呼ばれるトレーニング法です。
これは、キャラクターのセリフを真似して発音・イントネーションを練習する学習法で、実際の英会話力向上に直結します。

特にアニメのセリフは感情表現が豊かで、実用的な口語表現も多く含まれているため、英語フレーズの宝庫です。

“Don’t give up!” “I’ll protect you no matter what.” など、短くて感情のこもったセリフは記憶にも残りやすい。

お気に入りのキャラやシーンを選び、自分の声でセリフをなぞってみる。それだけで、英語がもっと「自分の言葉」に近づいていきます。

英語視聴対応のアニメ配信サービス比較｜2025年最新版

配信サービス別の対応表（英語音声・字幕・SimulDub）

アニメを英語で観たいとき、最も気になるのが「どの配信サービスが英語対応しているか」という点ですよね。
そこで2025年最新版の情報を元に、主要VODを比較表でまとめました。

このように、英語音声＋字幕の環境は整ってきているものの、対応状況はサービスごとにかなり違うのが現状です。

使いやすさ・料金・ラインナップを徹底比較

配信サービスは単に「英語対応してるか」だけでなく、使いやすさ・料金・作品数などの観点から選ぶのも大切です。

• Netflix：UIが直感的、作品数豊富で英語字幕も標準搭載。月額990円〜
• Crunchyroll：アニメ専門＆最新作が豊富。月額$7.99〜
• HIDIVE：SimulDub対応、ラインナップに独自性あり。月額$4.99〜
• Hulu：アニメ以外の作品も併用したい人におすすめ。月額1,026円

また、「家族共有で使いたい」「スマホで字幕サイズを調整したい」など、自分の視聴スタイルに合った配信サービスを選ぶことが、快適なアニメ英語ライフの第一歩です。

おすすめ英語対応アニメ10選｜学習にもストーリーにも刺さる作品

ジャンル別おすすめ（SF・恋愛・青春・ダークファンタジー）

英語学習としてだけでなく、純粋にストーリーが面白くて「何度でも観たい」と思えるアニメをジャンル別にご紹介します。
もちろん、英語音声・字幕に対応している作品を厳選しています。

• SF・アクション：『PSYCHO-PASS』『攻殻機動隊 SAC_2045』『呪術廻戦』
• 恋愛・青春：『Your Name.（君の名は）』『Horimiya』『五等分の花嫁』
• ダークファンタジー：『進撃の巨人』『東京喰種』『鬼滅の刃』
• コメディ・日常：『SPY×FAMILY』『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』『スパイ教室』

これらの作品は、英語吹き替え版でも高評価で、セリフの内容も感情がわかりやすく、英語表現の学び直しに最適です。

英語でも“泣ける”！感情描写が深いアニメたち

英語吹き替えというと「感情が薄い」と思われがちですが、最近のアニメは全く違います。
むしろ、英語版ならではの演技や感情表現が加わり、別の作品としての新たな“涙腺破壊力”を感じることすらあります。

たとえば『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の英語吹き替えは、「セリフの言葉選びがより直接的で、胸を打たれる」との声も多数。

字幕を通して読み取っていたあのセリフが、声優の英語で“語りかけられる”ことで、より生々しい実感として響いてくる。
これこそ、英語でアニメを観ることの“再体験力”と言えるでしょう。

アニメを英語で観る前に押さえておきたいQ&A

「英語だけで理解できる？」初心者向けFAQ

英語でアニメを観てみたいけど、全部わかる自信がない…そんな初心者の方に向けて、よくある不安を解消していきましょう。

• Q. 全編英語音声だとついていけないかも？
  → 最初は英語音声＋日本語字幕でもOK。徐々に英語字幕へ切り替えるのがオススメです。
• Q. セリフが速すぎて聞き取れない…
  → 一時停止や巻き戻しで調整しながら観ましょう。Netflixでは再生速度も調整可能です。
• Q. 難しい表現やスラングが多い？
  → 学園モノや日常系は、比較的シンプルな英語が使われています。

「どの設定が正解？」迷ったときの選び方ガイド

字幕・吹き替え・英字幕…選択肢が多いほど、「どう観るのが一番効果的？」と迷いますよね。そこで視聴目的別のおすすめ設定をご紹介します。

どの設定も「正解」ですが、大切なのは自分が続けられる形で無理なく楽しむこと。
毎日の“好き”が、英語力を育ててくれます。

まとめ｜アニメを英語で観ることは、新しい扉を開く体験

アニメを英語で観るという選択は、単なる語学学習ではなく、物語との新しい向き合い方でもあります。

字幕と吹き替え、それぞれに違った魅力があり、英語ならではの表現や演技に触れることで、作品の印象が変わることもあるでしょう。
そして何より、「好きなアニメ」を通して英語に親しめるというのは、他にはない特別な学び方です。

今回紹介した配信サービス・設定方法・学習テクニックを活用すれば、今日からでも英語アニメ視聴は始められます。
最初の一歩を踏み出すだけで、そこには今まで気づかなかったアニメの“もう一つの顔”が待っています。